2025. március 12.

március 3-20. Középiskolai szóbeli felvételik

Szabad Vonalzó

A Tanítanék Mozgalom hírfelülete

Tudástár
Feliratkozás
Támogatás

2025. március 12.

március 3-20. Középiskolai szóbeli felvételik

Szabad Vonalzó

A Tanítanék Mozgalom hírfelülete

Tudástár
Feliratkozás
Támogatás

március 3-20. Középiskolai szóbeli felvételik

A közösségi-civil újságírás kiskátéja – állampolgári véleményalkotás a nyilvánosságban

szavon
citizen journalism

összeállította: Ránki Júlia; fordította: Nagy Gábor

Ezen a néhány oldalon az itthon kevéssé elterjedt közösségi-civil újságírás[1] legfontosabb ismérveit gyűjtöttük össze angolul elérhető online tartalmak alapján. (Sajnos ilyen tipusú magyar nyelvű forrásokat nem találtunk.) Úgy gondoljuk, hogy akár önfejlesztés céljából is hasznos lehet bárkinek, mert a független médiumok visszaszorulása miatt a közösségi írások még fontosabbak, mint korábban.

A szövegben található linkeken lévő eredeti, általunk is használt (és jónak tartott) szakanyagok segítik a témában való tájékozódást, ugyanakkor ezekből itt egy rövid szemelvény, idézetgyűjtemény olvasható – két nyelven: angol eredetiben és magyar fordításban (a nyelvet is gyakorolni szándékozók kedvében járva) –, mely a hazai gyakorlatban is alkalmazandó lenne. (Nem titkolt szándékkal gondolva platformunk, a SzaVon jelenlegi, illetve leendő szerzőire is.)

Amit előzetesen érdemes tudni, mielőtt az angolszász gyakorlatból származó szakmai anyagot olvassuk:

Egy közösség újságja vagy honlapja, online médiafelülete (mint pl. a szavon.hu – tehát nem a Facebook, Instagram stb.) által biztosított nyilvánosságban véleményt formáló szerzőket ugyanazok a jogok és kötelességek, illetve ugyanaz a mértékű jogi védelem illeti meg, mint a hivatásos újságírókat – erről előzetesen érdemes ügyvéddel egyeztetni, megegyezni, hogy szükség esetén azonnal kéznél legyen. (Célszerű lehet pl. a TASZ szolgáltatását kérni: https://tasz.hu/ingyenes-jogsegelyszolgalat/)

A szerző „tanúskodik”, megírja, amit tapasztalt. (Ki-kivel-mikor-hol-mit csinált?) A nyilvánosan elérhető forrásokat ellenőrizve ír, azokra beazonosíthatóan hivatkozik. Nem a statisztikákkal kell bajlódnia, hanem a megélt élmények tudósítójaként leírni a személyes tapasztalatokat. Ez hitelesíti a cikket.

Ha a szerzőnek rejtett/titkos információs forrása van, azt utólag sosem fedi fel harmadik szereplőnek: azonban a megszerzett ismeretet/információt, amit megtudott, nyilvánossá teszi, de előbb más útvonalon ellenőrzi a valóságtartalmát. (Tehát pletyka, gyanúsítás soha nem lehet a megjelenő anyagban.) Nem várhatjuk el a totális objektivitást, de a kiegyensúlyozottságot igen!

A közösségi célú cikkírás időigényes! Mindig munka és család mellett kell megoldani, hogy elkészüljön a cikk, amelyet valakik várnak: vagy egy „szerkesztőség”, vagy maga a közösség, ahol aktívak vagyunk és szeretnénk megosztani a gondolatainkat, az információkat. Sosem fényűzőek a körülmények, a cikkek inkább házilagos viszonyok között születnek.

A fentiek részben erre az előadásra épülnek:
USA, Cansas: https://www.independentmedia.us/education/citizen-journalism-101-training-series

További szakmai tapasztalatok és gyakorlatok:
USA, Columbia: https://www.cjr.org/tow_center/reimagining-journalism-taking-a-community-centered-approach.php  

Community-Centered Journalism isn’t a method that will work for every beat or story. Nevertheless, it’s a model that can allow outlets to go deeper into the stories and issues that communities say matter to them. Moreover, it can do so in a way that still enables journalism to do what it has always sought to do: acting as a check on those in power and creating an informed citizenry, while at the same time also more actively fostering a sense of community and building communities.A közösségi-civil újságírás módszere nem minden témára vagy történetre alkalmazható. Ennek ellenére ez egy olyan modell, amely lehetővé teszi a médiának, hogy mélyebben foglalkozzon az adott közösség számára fontos történetekkel és kérdésekkel. Ráadásul mindez úgy valósítható meg, hogy az újságírás továbbra is betölti a hagyományos szerepét: ellenőrzi a hatalmon lévőket, tájékozott társadalmat alakít ki, miközben erősíti a közösségi érzést és építi a közösségeket.
All of this is in line with what audiences have long told us they want to see, especially at a local level. Research shows that audiences want local news outlets to be more than just watchdogs. They also want them to be a “good neighbor.” Mindez összhangban van azzal, amit a közönség régóta jelez, különösen helyi szinten. A kutatások azt mutatják, hogy az olvasók nem csupán „őrkutya” szerepet várnak el a helyi médiától, azt is szeretnék, hogy az „jó szomszéd” legyen.
Audiences want to see stories that demonstrate “caring about your community, highlighting interesting people and groups in the community, understanding the local community, and offering solutions to community problems.” This can be demonstrated not just in the types of stories that news outlets cover, but also in how they cover them. Az olvasók olyan történeteket szeretnének látni, amelyek bemutatják a közösséggel való törődést, kiemelik annak érdekes embereit és csoportjait, megértik a helyi közösséget, valamint megoldásokat kínálnak a problémáikra. Ezt nemcsak az érintett témák, hanem a bemutatás módja is tükrözheti.
Community-Centered Journalism places listening – and capturing the information needs of audiences – front and center. Partnership work can be hard. But a distinguishing feature of numerous successful – and impactful – Community-Centered Journalism initiatives lies in their collaborative approach.  A közösségi-civil újságírás a meghallgatásra és a közönség információs igényeinek feltérképezésére helyezi a hangsúlyt. A partnerségben megvalósuló munka kihívást jelenthet, de a sikeres és hatékony közösségi-civil újságírási kezdeményezések egyik meghatározó jegye a kooperatív, együttműködő megközelítés.
In moving away from journalism’s historic role as a detached gatekeeper, Community-Centered Journalism further envisages the media as a truly collaborative partner and community builder.Az újságírás hagyományos, „távolságtartó kapuőr” szerepétől eltávolodva a közösségi-civil újságírás a médiát valódi partnerként és közösségépítőként képzeli el.

Erasmus, EU: https://jour-you.eu/project-activities/training-materials-of-citizen-journalism/

Citizen journalism has become an increasingly important aspect of the media landscape in recent years. With the rise of social media and the democratisation of information, more and more individuals are taking on the role of reporters, documenting events and sharing stories that might otherwise go untold. For this reason, we have set out to explore in this guide what is the crux of citizen journalism and brought forward some of its best practices from around the world.A közösségi-civil újságírás az elmúlt években egyre fontosabb szerepet kapott a médiában. A közösségi média térhódításával és az információáramlás demokratizálódásával egyre többen vállalják a “tudósító” szerepét, dokumentálva az eseményeket és megosztva olyan történeteket, amelyek másképp talán sosem kerülnének nyilvánosságra. Ebben az útmutatóban a szerzők arra vállalkoznak, hogy feltárják a közösségi-civil újságírás lényegét, és bemutassák a nemzetközi gyakorlatot.
Having in mind that citizen journalism has the power to shape public discourse, hold those in power accountable, and give voice to those who might otherwise go unheard, we have decided to embark on the task of guidance not only to familiarize the reader with some of the basic concepts in the field but also to empower and inspire them to hopefully take up this important task themselves.Mivel a közösségi-civil újságírás képes akár átalakítani a közbeszédet, elszámoltathatóvá tenni a hatalmon lévőket, és hangot adni azoknak, akik máskülönben nem hallatszanának, ezért fontos, hogy ezzel az útmutatóval ne csupán a terület alapvető fogalmait ismerhessék meg (a jelenlegi vagy leendő civil újságírók), hanem inspiráló is legyen számukra, amikor egy-egy fontos feladat kapcsán dönteniük kell, hogy elvállalják-e azt.
In conclusion, whether you are an established journalist, someone who is interested in contributing to the news-making process, someone who works in the field of journalism and wonders how to scale your own project, or simply someone who is curious to know more about the topic of citizen journalism, this guide offers practical advice and inspiration for all.Tulajdonképpen lehet itt szó bárkiről, akár egy tapasztalt újságíróról is, aki szeretne hozzájárulni a hírszolgáltatáshoz, egy újságírói projekt bővítésén gondolkodó szakemberről, vagy olyan valakiről, akit egyszerűen csak érdekel a közösségi-civil újságírás – ez az útmutató gyakorlati tanácsokat és inspirációt kínál mindenki számára.
Technological advances in recent years have come to a point where we just need to reach for our pockets or purses if we would like to submit a project for work, discover all sorts of quality entertainment and valuable information or simply check on a friend who’s living on the other side of the globe. While rummaging through our emails for that updated project plan version or choosing which video to share as a story, we tend to forget that our capable smartphones can also turn into a tool for transforming our communities and upholding democratic principles. We only have to point them in the right direction and document incidents and practices that are bothersome, inspiring. There’s even a term for that – citizen journalism.Az elmúlt évek technológiai fejlődése azt eredményezte, hogy zsebünkben vagy táskánkban hordjuk a munkához, szórakozáshoz, közlekedéshez – a leghétköznapibb dolgokhoz szükséges információkat. De használatával akár kapcsolatba is léphetünk bárkivel: baráttal, családtaggal, a hivatalokkal. Eközben talán mégis hajlamosak vagyunk megfeledkezni arról, hogy okostelefonunk nemcsak szórakoztató eszköz. Elég, ha a megfelelő irányba fordítjuk, és dokumentáljuk vele a minket érdeklő vagy éppen zavaró történéseket és cselekményeket. Amennyiben ezt a közösség szolgálatában, a demokratikus alapelvek fenntartása érdekében tesszük, akkor lényegében közösségi-civil újságíróként járunk el.
Now that social media platforms have become the norm for news distribution, citizen reporting and boom-up editorial approaches are gaining more and more traction. Twitter updates, Facebook events and YouTube videos were instrumental for the organization of activists during the Arab Spring and attracted much international attention to the protests in North Africa and the Middle East. However, it should be noted that the phenomenon of non-professionals creating media-worthy content was not ushered in by the digital age as exemplified by clothing manufacturer Abraham Zapruder’s video of the assassination of John F. Kennedy. Recorded almost 60 years ago, this remarkable footage epitomizes citizen journalism – a member of the audience, not a trained reporter, employs the press tools at his disposal (a video camera) to generate an informative piece and make a contribution to the media.Mivel a közösségi médiaplatformok mára a hírterjesztés bevett eszközei lettek, az egyéni tudósítások és az alulról szerveződő szerkesztői megközelítések egyre nagyobb teret nyernek. Nemzetközi színtéren az X (Twitter) bejegyzések, Facebook-események és YouTube-videók kulcsszerepet játszottak például az aktivisták szerveződésében az arab tavasz idején, vagy ráirányították a figyelmet az észak-afrikai és közel-keleti tüntetésekre stb. (Itt talán fontos lehet megjegyezni, hogy a nem hivatásos személyek által készített, mégis a médiában relevánssá váló tartalom nem a közösségi média korszakának vívmánya. Jó példa erre a ruházati cégtulajdonos Abraham Zapruder ikonikus videója John F. Kennedy meggyilkolásáról. A közel 60 évvel ezelőtti felvétel utólag tökéletes példája lett a közösségi-civil újságírásnak: egy hétköznapi szemtanú – nem hivatásos újságíró – a rendelkezésére álló eszközökkel, (videókamerával) olyan információs anyagot készített, amely később fontos médiatartalommá vált, jóllehet az eredeti szándék nem ez volt.)
In order to get a better understanding of the term and the associated practices, we need to go beyond this straightforward definition and look into the below set of characteristics.A közösségi-civil újságírás teljesebb megértéséhez vizsgáljuk meg annak főbb jellemzőit:
Not driven by profit – most citizen journalist initiatives are self-funded and/or supported with donations. Their aim is not to attract advertisers.Nem a profit vezérli – A legtöbb közösségi-civil újságírói kezdeményezés önfinanszírozott és/vagy adományokból tartja fenn magát. Céljuk nem a hirdetők bevonzása, hanem az információk szabad és akadálytalan terjesztése.
No formal training – news and reports are created by people who do not have degrees in journalism.Nincs formális képzés – A híreket és riportokat többnyire olyan emberek készítik, akik nem rendelkeznek újságírói diplomával vagy hivatalos újságírói képesítéssel.
Decentralized mode of operation, boom-up processes – citizen journalists are not part of a defined editorial or business structure but organize themselves to circulate information exclusively from their communities and locales.Decentralizált működés, alulról szerveződő folyamatok – A közösségi-civil “újságírók” nem tartoznak egy meghatározott szerkesztőségi vagy üzleti struktúrához. Saját magukat szervezik, és elsősorban közösségeikből és helyi környezetükből származó információkat osztanak meg.
Wide range of viewpoints – the involvement of average citizens in the process of creating and spreading news leads to the presentation of diverse perspectives, which are not covered by traditional media.Széleskörű nézőpontok – Az átlagemberek bevonása a hírkészítés és -terjesztés folyamatába lehetőséget teremt a legkülönfélébb nézőpontok bemutatására, melyeket a hagyományos média gyakran figyelmen kívül hagy.
No set standards of formation or ending – citizen journalists do not adhere to standards with regard to grammar, questioning, styling, article word count, sourcing, privacy, etc. Operating outside of the rigid boundaries of traditional reporingand news production opens up room for innovative approaches.Nincsenek rögzített szerkesztési elvek – A civil újságírók nem követik a hagyományos újságírás szabályait – például a nyelvhelyesség, a kérdezéstechnika, a stílus, a cikkek terjedelme, a forráskezelés vagy a magánélet védelme terén. A hagyományos hírszerkesztés keretein kívül működve innovatív megközelítéseknek nyitnak teret. (Meg kell jegyeznem, hogy a magyar gyakorlat ismeretében ezt nem tekinthetem elfogadható iránymutatásnak. A nyelvhelyesség, a forráskezelés és a magánélet védelme alapvető minden felelős publikációban. Ezek az elemek a nyilvánosságot biztosító felület hitelét és a minőséget garantálják. Az innovatív megközelítés ezeket a fontos szabályokat nem írhatja felül. RJ)
High degree of immediacy – citizen journalists do not need to get an approval from editors or observe certain editorial policies, which enables them to report on the issues they witness right away and somtimemes even stream their reports in real me. Gyors reagálás – A közösségi-civil újságírók nem várnak szerkesztői jóváhagyásra, nem kötik őket szerkesztési irányelvek. Ez lehetővé teszi számukra, hogy az általuk tapasztalt eseményekről azonnal beszámoljanak, sőt, akár élőben közvetítsenek. (Meg kell jegyeznem, hogy a magyar gyakorlat ismeretében jelenleg nem ez az általános helyzet. RJ)
Uncovering new topics for traditional media – since most active citizens are free of corporate or other specific agendas, they readily share what they see and experience thus spotlighting community issues, which are overlooked by mainstream media.Új témák feltárása a hagyományos média számára – Mivel a közösségi-civil újságírók függetlenek gazdasági vagy egyéb érdekektől, szabadon megoszthatják azokat a tapasztalataikat és észrevételeiket, amelyeket a mainstream média a túlszabályozottság miatt gyakran figyelmen kívül hagy. Így olyan közösségi problémákra irányíthatják a figyelmet, amelyek egyébként rejtve maradnának.
Contributing to the democratization of society – reports and livestreams of amateur journalists about various social and institutional problems quickly reach a wide audience via social media platforms and prompt transparent actions on part of the government. This is crucial in countries where there is censorship. When access to credible sources of information is blocked, citizen journalism practices become a touchstone on the path to restoring democratic rule as they generate trustworthy news and question the tactics of the government. Fening as these characteristics may sound, our suggestion is to not step into the shoes of a citizen journalist before you are well familiar with the four principles developed by the Center of citizen Media.Hozzájárulás a társadalom demokratizálásához – Az amatőr újságírók beszámolói és élő közvetítései gyorsan eljutnak a nagyközönséghez a közösségi médián keresztül, feltárva így a társadalmi és intézményi problémákat. Ez sokszor átláthatóbb intézkedésekre kényszerítheti a kormányzatot, különösen azokban az országokban, ahol cenzúra van érvényben. Amikor a hiteles információs forrásokhoz való hozzáférés korlátozott, a közösségi-civil újságírás kulcsfontosságú szerepet tölthet be a demokratikus rend helyreállításában, mivel megbízható híreket közvetít és megkérdőjelezi a hatalom intézkedéseit. Bármennyire is csábítóan hangzanak ezek a jellemzők, azt javasoljuk, hogy senki ne lépjen át a közösségi-civil újságírói szerepbe addig, amíg alaposan meg nem ismerkedik a Center for Citizen Media által kidolgozott négy alapelvvel.

Alapelvek

Accuracy: Always check all the facts in your story and the credibility of your sources. Make sure to promptly correct any factual errors and update your publication with new and relevant information.Pontosság: Mindig ellenőrizd a történetedben szereplő tényeket és forrásaid hitelességét. Ha hibát követsz el, azonnal javítsd ki, és frissítsd a cikkedet új, releváns információkkal!
Thoroughness: Acquire as much knowledge as possible on the subject you’re covering and list all of your original sources.Alaposság: Szerezz be minél több információt az általad vizsgált témáról, és tüntesd fel az összes eredeti forrásodat!
Fairness: Consider divergent viewpoints and deliver a balanced report.Kiegyensúlyozottság: Vedd figyelembe a különböző nézőpontokat, és törekedj a kiegyensúlyozott tudósításra!
Transparency & Independence: Share an independent perspective on the matter explaining all biases and potential conflicts. Any direct connection with an interested party might jeopardize your objectivity. Átláthatóság és függetlenség: Oszd meg független véleményedet a témáról, és tedd egyértelművé az esetleges elfogultságokat vagy érdekellentéteket! Ha közvetlen kapcsolatban állsz egy érintett féllel, az veszélyeztetheti az objektivitásodat.
To observe the above principles is key when practicing citizen journalism. Another vital requirement is to have a high degree of media literacy, which entails the ability to access, critically analyze and evaluate different aspects of media messages (quality, veracity, credibility) and also create meaningful content reflecting personal experiences, ethics fundamentals and social responsibility.Ezen elvek betartása kulcsfontosságú a közösségi-civil újságírásban. Emellett elengedhetetlen a magas szintű médiaműveltség, amely magában foglalja az információk elérésének, kritikus elemzésének és értékelésének képességét: például a médiaüzenetek minősége, hitelessége és igazságtartalma szempontjából. A médiaműveltség része az is, hogy értékes tartalmat hozzunk létre, amely tükrözi a személyes tapasztalatokat, az etikai alapelveket és a társadalmi felelősséget.
Such a long list of requirements naturally begs the question: Why is it so important for every active citizen to occasionally become a journalist? Why does citizen Journalism Matter?Egy ilyen terjedelmes követelménylista természetesen felveti a kérdést: miért olyan fontos, hogy minden aktív állampolgár időnként “újságíróvá” váljon? 
Citizen journalism refers to the act of non-professional individuals, who are not necessarily journalists, reporting news, events and occurrences in their communities. It is the collection, dissemination and analysis of information by the general public, which, nowadays, is done mostly through the Internet.A közösségi-civil újságírás olyan tevékenységet jelent, amely során nem hivatásos újságírók tudósítanak hírekről, eseményekről és történésekről saját közösségeikben. Ez tulajdonképpen az információk összegyűjtése, terjesztése és elemzése a nagyközönség részéről, ami napjainkban leginkább az interneten keresztül zajlik.
Citizen journalism has become an important part of the news ecosystem, particularly in mes of crisis, where it has shown that it has the edge over conventional media in the presentation of fast, firsthand, personal and diverse perspectives of the observed events. This means that citizen journalism does not only contribute to the democratization of society as it brings more voices into the public arena, which adds to a livelier democracy, but it also gives rise to pluralism in the media, promoting a range of perspectives to the availability of the public.A közösségi-civil újságírás különösen válsághelyzetekben válik az információs ökoszisztéma meghatározó részévé. Ilyen időszakokban ugyanis gyorsabb, első kézből származó, személyesebb és sokszínűbb nézőpontokat tud bemutatni a hagyományos médiával szemben. Ez azt jelenti, hogy a közösségi-civil újságírás nemcsak a társadalom demokratizálódásához járul hozzá azáltal, hogy többféle véleményt visz be a közbeszédbe és így élénkebb demokratikus közeget teremt, hanem a média pluralizmusát is erősíti, mivel különféle nézőpontokat jelentet meg a nyilvánosság előtt.
As an important component of the modern media landscape, the importance of citizen journalism has been increasingly growing. Mainstream media outlets do not have the capacity or the editorial freedom to cover niche issues worth reporting on. That’s why sometimes it is up to members of the community to publicize their struggles and demands using the resources and platforms at their disposal.A közösségi-civil újságírás jelentősége a modern médiavilágban egyre nő. Ennek oka, hogy az állampolgároknak gyakran hiányérzetük támad: mintha a mainstream médiumoknak nem lenne elég kapacitásuk (vagy szerkesztői szabadságuk?) ahhoz, hogy olyan speciális kérdésekkel is foglalkozzanak, amelyek a hétköznapokban figyelmet érdemelnének. Éppen ezért gyakran a közösség tagjain múlik, hogy saját erőforrásaikat és felületeiket használva láthatóvá tegyék a problémáikat és követeléseiket.

A civil újságírás ismert előnyei és erősségei a hivatásossal szemben:

Citizen journalists have valuable inside knowledge about the processes in their communities and can easily dispel false narratives, correct fake news and counter disinformation through earnest, fact-based reporting. Through their publications, citizen journalists amplify the voices of fellow community members and thus contribute to the plurality of opinions in media and promote transparency.A közösségek belső folyamatainak ismerete és az álhírek elleni küzdelem – A közösségi-civil újságírók mélyreható ismeretekkel rendelkeznek saját közösségeik működéséről, így könnyen cáfolhatják a hamis narratívákat és helyre tehetik az álhíreket, valamint hiteles, tényeken alapuló tudósításokkal ellensúlyozhatják a dezinformációt. Közléseik révén felerősítik közösségeik hangját, így hozzájárulnak a média vélemény-pluralizmusához és az átláthatósághoz.
Champions community causes through emotional coverage. Since citizen journalists do not have to adhere to a certain editorial policy or comply with advertisers’ requirements, they are free to produce emotionally-driven reports, which can resonate with a wide audience and attract support for the demands of local communities.Közösségi ügyek támogatása érzelmi hatású beszámolókkal – Mivel a közösségi-civil újságíróknak nem kell szerkesztőségi irányelvekhez igazodniuk vagy hirdetői elvárásoknak megfelelniük, szabadon készíthetnek érzelmileg erőteljes riportokat. Ezek az anyagok könnyebben megszólítják a közönséget és támogatást szerezhetnek a helyi közösség céljaira.
Good citizen journalists can streamline the views of members of their communities on countrywide issues and increase the reach of fresh local perspectives, which in turn may prompt the adoption of more efficient approaches to solving certain problems.Helyi nézőpontok beemelése országos ügyekbe – A jó közösségi-civil újságírók közvetíthetik közösségük véleményét országos kérdésekről is, és friss, helyi nézőpontokat ismertethetnek meg a szélesebb közönséggel. Ez elősegítheti a hatékonyabb problémamegoldást is bizonyos ügyekben.
Breaking the news before others can say “breaking news”. Being mobile and not dependent on production crews, citizen journalists often arrive at hotspots before representatives of mainstream media and broadcast events as they occur.Előbb tudnak rendkívüli eseményről, mint ahogy a mainstream média reagálna – Mivel rugalmasak és önállóak, a közösségi-civil újságírók gyakran előbb érkeznek a helyszínekre, mint a mainstream média képviselői, és valós időben képesek közvetíteni az eseményeket.
Teaches you new skills. In the process of becoming an experienced citizen journalist you enhance your critical thinking skills, learn how to recognize resource validity and understand a source’s agenda, grow as a storyteller, start discerning fact from opinion, acquire skills for filtering  information, learn how to research a topic thoroughly and attribute your sources, master relevant online safety practices, learn how to promote content on social media platforms and boost your audio-visual creativity among other skills and competences.  Új készségek elsajátítása – A közösségi-civil újságírás gyakorlása során fejleszthető a kritikai gondolkodás, elsajátíthatók a forráskritika alapjai, megérthető az információk mögötti gondolatok elemzésének technikája, fejlődik a történetmesélő készség. Fontos, hogy meg kell tudni különböztetni a tényeket a véleményektől. Az információszűrés technikáit és az alapos kutatás módszereit is érdemes gyakorolni. Ide tartozik a forrásmegjelölés, az online biztonság módszerei, valamint a tartalom népszerűsítésének eszközei a közösségi médiában. Emellett van, ahol ki lehet kipróbálni és tökéletesíteni lehet az audiovizuális kreativitást és számos más készséget is, amelyek elengedhetetlenek a modern médiavilágban.
All in all, citizen journalism plays an important role in society not only with its potential to uphold democratic values, inform the public and contribute to the transparency of the media but also with its opportunity to bring local perspectives to diverse events, promote grassroots movements and “break” the breaking news sooner.Összességében, a közösségi-civil újságírás meghatározó szerepet tölt be a társadalomban nemcsak azzal, hogy előmozdítja a demokratikus értékeket, tájékoztatja a közvéleményt és hozzájárul a média átláthatóságához, hanem azzal is, hogy lehetőséget ad helyi nézőpontok megismertetésére, támogatja az alulról szerveződő mozgalmakat, és olykor még a fősodorban működő médiát is megelőzi a hírek közvetítésében.

[1] A szöveg összeállítása, a fordítás és a bevezető (sőt, a cím) megírása során rögtön egy problémával szembesültünk: Magyarországon még nincs bevett szóhasználat az állampolgári véleményalkotás ezen formájára, ráadásul angolul is több kifejezést használnak rá (citizen journalism, community-centered journalism). A tükörfordításokban (állampolgári újságírás, közösségi központú újságírás vagy röviden közösségi újságírás) szereplő jelzők viszont itthon más jelentéstartalommal (is) rendelkeznek, mint az angol nyelvterületen. Végül a közösségi-civil újságírás mellett döntöttünk, ami – véleményünk szerint – tartalmában talán leginkább kifejezi e műfaj lényegét. Itt jegyezzük meg, hogy a folytatásban is ezt az elvet alkalmaztuk a fordítás során.

#állampolgári újságírás# amatőr újságíró# citizen journalism# civil újságírás# community-centered journalism# közösségi központú újságírás# közösségi újságírás# közösségi-civil újságírás# Nagy Gábor# Ránki Júlia# tanítanék

Segíts, hogy eljussunk hozzád

– oktatási hírek mellébeszélés nélkül! Iratkozz fel hírlevelünkre, hogy ne maradj le semmiről:

Olvass tőlünk szuper hírlevelet!

MIÉRT MARADNÁL LE AZ OKTATÁSI MOZGALMAK HÍREIRŐL?

    • Ország HU? Hungary
    • Loading
    Támogatta: Szabad Vonalzó
    Archívum
    Kapcsolat
    Impresszum
    Adatvédelmi nyilatkozat

    Az itt megjelenő vélemények nem tükrözik a támogatók álláspontját.

    Archívum
    Kapcsolat
    Impresszum
    Adatvédelmi nyilatkozat

    Szabad Vonalzó

    A Tanítanék Mozgalom hírfelülete

    Tudástár
    Archívum
    Feliratkozás
    Támogatás